El Espíritu de mi Mamá
Fotos Video Musica Info Garifuna
Mother
                Spirit of my Mother - a film by Ali Allie                



Levantate hija, aquí está su mamá.
Tú no te puedes imaginar los sufrimientos
que he tenido en busca de tí.
He caminado todas partes de los Estados Unidos,
porque yo me encuentro con mucha necesidad.
Ojalá hija que usted brinde algo de bueno para su mamá.
Porque desde el tiempo me salí de ese lugar,
no he podido verla.
Y me costó verla a usted.
Supieras hija, la soledad y la tristeza
en que me encuentro de no ver a mi familia.
Con tanto sacrificio.
Mucho tiempo de estar pidiendo ese permiso.
y nunca lo pude lograr.
No me permiten mucho tiempo.
Y yo quiero que mi hija me haga todo lo que yo necesito
para despedirme a mi mundo espiritual.


Wake up my daughter.
Here is your mother.
You cannot imagine the suffering
I have faced trying to find you.
I have searched all over
the United States for you
because I am very much in need.
I hope you can bring me goodness.
because since I left that place,
I could not see you.
And it cost me not to see you.
If you only knew the loneliness
and sadness I felt
to not see my family.
So much sacrifice.
I begged permission to leave
for so long but was not allowed.
Now I don't have much time.
I want my daughter to do
for me all that I need
in order to depart
to my spiritual world.